Gronings voor beginners
Van de week stond er bij ons een prijsvraag in de plaatselijke krant. De lezers moesten de betekenis van 17 Groningse woorden zien te vinden en opsturen. Ik zag ze staan en dacht: dat moet ik eens op m´n weblog gaan zetten! Ik ben namelijk wel heel erg benieuwd hoe ver jullie kennis van het Gronings gaat :)
Dit waren de woorden...
° eelsk
° beune
° bozzem
° fokke
° boksem
° schienvat
° stevels
° puutje
° koare
° mieghommel
° ieme
° potje
° kwinte
° hosevurrels
° stiekelzwien
° knipke
° upzeelen
Ik hoor u denken: zijn dit bestaande woorden??? Jazeker, haha! Kortom, waag eens een gokje.
PS: Voor de Groningers en Drenten onder u: niet meteen alles voorzeggen hoor :)
gepost door Margreet @ 7/13/2005 09:29:00 p.m.
9 reacties:
'pokkel' was ook nog een mooie geweest. :-) verder ken ik ze bijna allemaal.
ik ken er geen enkele... maar ik kom dan ook uit Brabant.
puutje is een plasticzak?
stiekelzwijn een uhh stekelzwijn hahaha.. of een egel.
Ieme is een naam in het fries :P
ehhhhhhhhhhh......
Haha, ik begin me toch echt af te vragen of ik de laatste 5 jaar toch echt in Groningen gewoond heb of niet ;). Verder dan dat Fokke bij Sukke hoort kom ik niet...
@Giet: Als jij miegen bedoelt, is dat weer iets anders dan een mieghommel hoor. Maar ik gok dat je inderdaad wel weet wat miegen is ;)
@Wiro: Dat was ook een goeie geweest, haha. Misschien moet ik de mensen maar wat liedjes van Pé en Rinus laten ontcijferen, haha.
@Tess: U gaat door naar de volgende ronde :) Ach ja, die Friezen...
@Jo: Niet zo onaardig over mijn roots hê? :p
° eelsk = aanstellerig/verwaand
° beune = zolder
° bozzem = schoorsteenmantel
° fokke =??
° boksem =broek
° schienvat = zaklantaarn
° stevels = laarzen
° puutje =zakje
° koare = kruiwagen
° mieghommel = pissebed
° ieme = wesp
° potje =leuter/kleinkind ook wel pok genoemd
° kwinte = keet
° hosevurrels = sokken
° stiekelzwien = stekelvarken
° knipke = portomonee
° upzeelen = bretels
zo ik heb jullie de goede antwoorden gegeven..
ik zeg MDOA
Henrieke , een correctie op de Groninger woorden.
Stiekelzwien = Egel
Mieghommel = Mier
Miegen = Pissen
Stainmot = Pissebed
Nog een correctie
Fokke = 1. bril, 2. voorzeil
Ieme = bij (vgl. iemker); een wesp is een weep of wepe.
Trouwens, weet iemand of er een verband is tussen miegen en het Portugese mijar dat hetzelfde betekent?
Een reactie posten
Aanmelden bij Reacties posten [Atom]
<< Homepage